..مضى 23 يوماً
منذ حادثة هبوط
.رحلة "رجيس" 753 والتي غيرت العالم
..ردُنا على هذا الخطر كان قد تأجل حتمياً
بسبب الأنغمار في النقاشات السياسية
،إلهائات الأعلام
.الأستشارية والتظاهر الخادع
الحجر الذي أُجري على مدينة نيويورك كان نجاحاً طفيفاً
لكن حبس المُفترسين مع مصدر طعام غني
.ساعد "السترجوي" على التطور بسرعة
.عزل الوباء ساعد على التخلص منه بصورة فعالة
الولايات المتحدة قد وضعت خططاً
لنشر موجة من قوات الحرس الوطني
ومحميات الجيش الأمريكي
.للأنتشار في نيويورك ومحق العدو المُعادي
.لكن حينما حصلت أجتياحاتٌ في مدنٍ أُخرّ
تمت إعادة توزيع الدعم العسكري
لبقية المناطق الأكثر سكاناً على أمل ردع أنتشار المرض
"وكذلك الذي لا يقل أهمية عنه "أنتشار الذعر
القوى الغازية كانت أكثر تهديداً
.مما قد يتصور أحد
إذا كان للبشرية أمل في دحر هذا الوباء
.فيتحتم أن يكون الآن أو أبداً
!تحرك! تقدم، تقدم- .سقطت الباب، نحن نلج للداخل-
!رأيتهم- !ها هم آتون، تولوا أمرهم-
.فورد"، "كولي" تحققو منهم"- .عُــلــم-
!آمن
.كلا، لا شيء هنا
ماذا عنها؟- .سيدةٌ مسكينة-
.آسف يا سيدتي
.تم التأمين هنا يا "سكاغز" حول
.نقوم بتفقد القبو الآن يا كابتن
.أسقطت أثنين
!ها هناك! تحرك لفوق
.كروفت" لدينا لاسعون هنا"
!سأغطي عليك- .أوصلتنا لجحر أرنب-
مذهل! ما أسم ماسك الفئران ذاك مجدداً؟
.أجل، يبدو وكأنه نفق تهريب
.أنهم يملئون "جايناتاون" برمتها
أتعتقد أم لا تعتقد أن ملك الجرذان ذاك في مدخل المعبر؟
.أجل، أوافقك الرأي
.إذاً للأسفل سننزل- !مرحباً يا رفيق-
أنت مع الجيش؟- .أجل، شيء من هذا القبيل-
هل نحن أخيراً نقاتل تلك الأشياء؟
.أوه، أجل يا رفيقي- .هذا ما نريد سماعه-
!نيويورك قوية- !نيويورك قويةٌ يا أخاه-
.أوه، سحقاً رائحة الأمونيا تلك- .تجعل عيناك تفقع-
.فلنلج بالظلام- .عُلم ذلك-
.تجمعو وأحترسو من خلفكم، اقضو على أهدافكم
.آتٍ
.عُلم ذلك
.الأهداف عُينت- !نـــار-
!ألتحمو
أحكمو مغالق أكفافكم تذكرو دودة واحدة هو كل ما يتطلبه
.لتصبح العدو.. .عُلم ذلك-
.آمنةٌ جميعها- .لا شيء هنا-
.سلبي، لا أهداف متطابقة
.حسنٌ، فلنواصل المُضي
.سنجد ذلك الشخص ونعطيه توقيعنا
!فلنتحرك
الــســلالــة الموسم الثالث الحــلـ1ــقــة الأولـــــى
ترجمة: د.أحمد الزُبيدي
"شارع "كيلتون" "وودسايد" "كوينز
"زاك"
.أنا آسف
.زاك"، أنا آسف"
!افتح! افتح الباب- !دعنا ندخل-
.لدينا شخص هنا
.قُل شيئاً حتى نعلم أنك لست منهم
ماذا عن ترتيب الحروف الأبجدية؟
عن، أعلى، عِبر
.بعد، ضد
ما الذي تفعله هنا؟- .هذا منزلي-
"هناك إخلاء إجباري في شارع "مشيلز
.ارني بطاقتك الشخصية
ستفي هذه بالغرض؟- .متأسف يا سيدي-
...لم نعني فعل ذلك- ما الذي تفعله هنا؟-
هذه الشارة تمنحك أمتيازاتً في الفنادق
.أمنً، وطعاماً
.أنا أنتظر شخصاً ما
من تنتظر بالضبط يا سيدي؟
.إبني
.فلنخرج من هنا يا رفاق
.فلنتحرك
"شارع ريجارد، ريدهوك، بروكلين"
.وقت صنع الكعك
!تمهل
.جلبت لك مواداً خاماً أكثر من أجل السلاح البايلوجي
.تعلم أين تضعه قرب الدفعة الجديدة
أحد فرقي أرسل تقريراً
بأنك كنت نائماً في "وودسايد" الليلة الماضية؟
.أو غير نائم بالنظر لما أراه
ما الذي يحصل هناك؟
.أحرس شيئاً من ممتلكاتي هناك
.ليس أمراً ذكياً، أنت مهمٌ جداً من أجل هذه الحرب
..دعنا لا نذكر أنك
هاربٌ من الشرطة الفيدرالية أو أنك كذلك
.لولا كونك تحت حمايتي
.حسنٌ، تقنياً لو كنت في السجن لما حصلت على سلاحك البايلوجي
!بحقك المسيح
.إيف، أنت عالم أوبئة من وحدة مكافحة الأمراض والأوبئة
.يمكنك تدريب الآخرين ليقمو بالعمل اليسير
.أحتاجك في طاقمي
.لنحاول حل هذا الأمر على مستوً أوسع
.لست مهتماً
أتعلم حقاً ما الذي يحصل؟
.على الأخبار يقولون أنك تربحين
"منتصف "منهاتن" وحول "سنترال بارك
.تحت سيطرتنا مبدئياً
وكذلك "ستيتن آيلند" "ريدهووك" وأجزاء من "كوينز" قرب الساحل
.نحن ندفع بالماضغين الى الوراء
أقلت "ماضغين" لتوك؟
.أنها تسمية يطلقها عليهم شخصٌ أعرفه
.أنا أعتقد بأن الثقة بدأت تقل عندنا
حقيقة ما يقال أننا نربح لكن الحقيقة فعلاً
.ليس لدينا القوة البشرية اللازمة على هذا المستوى من الأعداد
.لا يمكننا التقدم بعد
ما معدل قتل السلاح البايلوجي؟
.حوالي ال75% تق’!ن®آT0ôَخ‡â _DٌM§éZ„ q ™nرeNJًA ³اn; ،ٌU×…ڑ6—[ژٌ¬Eµ؟ج³H¬@ط{ç·®kشf‎ كاںôڈ]NوœµµضT¢©‎âàٍ#¥kN”*>V´َ9#’لù9ض&ض;?طçء¶ك¬|qik©j^ٌR$6¥تGsc»'«|ظْdWê_پ<iًےآْn‰§ة+ظعإ·l¯»,y-ں\×خك ~è^ٌگش$»ژ 7C»ڑA5¾Q•¤ v\}èùد=ہ5ُ!•-­E—حˆٍ%c µفKO78îد€ح$لSظ)َE o¬[حm,ج’$QبbbمكمµZ¹‚9¢hة wzV|Zµœ×كbژhd’@A‰zنvéژ”·Qmµ–ه<,l:{Waâ\§§ّrسI¼»x‘Kq´´ر¹فہمٍ \k}چهؤھ/ظ%„s zٌئ{ضث .4)َ ْSfگٍژ#ً» شsق(×%µسn?³£ûV ±“ِq يظ‏+–ذ|9©k‏»ڑ‏Ku–éC%­¼Aچ«ن)=NG ô¯Bµ¸Y&t–&YGتجث·v;©ô«1عˆ?z±îl 3‚ك‎z\·ر‰#ت¼n.tر~¶تn•^ …”I؛ژ¼8ت°ي‍+Oز`ٌv‡Y >Dغ²èہô'×ضµ­üIo©­½ê¬±إ+4oرگٌگpCzcو·ق؛‹ؤس]غّ›û.أيK",Mµ_œى'¦IدZخـ¶Dث{‌~©âي_FXقإ..mغl‹"•قکئ؟½tقض\رن؛kQ³6ôVـ3éُئëڈ©YHRêQ2K:µ¼Œؤ¨ç‘ëد§J»¢فأk¯كˆmnb·¹Tcu فگًA^اق®/[vˆüO«ù–0Hكè7±; %¼بغ= اCY×ڑ¶£¥é« ْ‹ي>ï…–2,R œژWںآ؛ zكM´³b#‡يDمخ#nؤْs\¾ژ¾ ش4ùnى!û ى›’[+œ%e8خGBG!…L›nبIjqض³kZءچfس]¾‹إڑœ3M<QكD7.|¸أ/R ژO5‘ًع}GDً´vں´çX^lAw bX n2ٹت2F:sّڑôkڈظكG ُ»6ں ¹:ژڑùd.ج*ZxVْc‹Wx,¤ةkx¤,°0ن’1•_¯kش–™م؛ا‡´¯kZ¼çD¾ً؛’کى|Q ة²عٌآ’†d *؟O¼9اZقّ}ٌNâكہ؛uڈڈ­ôفq¤“tڑؤn±‡!¸yًْ©ئkذ|3n>%ّ[Qس5_³êZt2ypج’¬،تœ«• „ ٌ»ںٹzW‚¯tكxںأڑMïع.‍ع],€pO3&G ç;O"«‌ibز“è{ô‍ًهç…#³زôèيa\فXKh6›w9`بأœd‎kçڈxدم ‌ôڑ¶‡gk 6خlï àفçlے–ٹLûُإ{¤z<~ر` ق_&†غb·µژ]ëjüَخH ؤâ¬xgلصضڈ¦êkqھ]j‘j fv؛`ئ7nN08 صOقفٹ‏G”ë؟´¦£ً~مآ³êrk‏صX[كêذ†ژ].c‚آxًHNzڑ»«ةsً£إ‹ٌكN›ؤْ¾‏]جع}ہ#OG9F@xط{م½zٹ¼7g¯xv «h#´ش™E»ـ4!ƒ¯L:‘َ­r–ےىtف?RMf‏mGN½·ـépبaµ+Œ¨:0ىAھ“ى5m.x×€oµ j^(ٌE‡„îµ?·3غjMt­qءءhف9Œڈîٍ0*®ں½¢|Jش|m{%خµv±3C \ھ]ؤ¨½# +’#ڑِ ظ7ل=اآUٌ–›a5ï….ïإخ™ خ ¶à¯ج…»َü«_â7ىصل¯ٹ‏&ڑےR’âت`ٹ°Ie!‰àگ ù€ô$ûْTث‍QI;¦çخxڑïâٹ[â_„<]6© ôBغQرص<‹‹^ ةëڈZعذ¾#èس4قٌn™c©فا)H$’ ”«t {7^kخى¾xïِs‎£îdزüG§êذ_1k›9$HڑوـƒµŒm€X îںZrü@ر4_ع"àxڈJ]6كZ¶6“ھں(C#مd±nàں^k‚iَhُچ‎¢¼%ٌFّm4زكê¯†­شEژنJ#_B½NمZ؟ ~+xâ/ˆµ™¼7q ط ²عقDb3'vŒ0çںJù“لدہ}~َâï‹t/xDë~؟a=†½g/”ض¬ ùr¨دح¸c8ïL‡Dڈلے‡ُ‎+ؤZ¤hع|¯$wجVےOul²نr7 ùUEخ‍¯T °µ–çشZŒ4K?]چh ¼گھـg(›sأzW/¬~ذ‏ً¶¤ٹ°\j‍¼•،‏س·_:عتE8ey?„f¼؟آ¾ ً×ؤد $ع ڈ5 ف+PأI"¹†h»:ب|­Yz_أ»دظWئڑN›7ˆ#ص~ّھfٹٍ[¸ر eأ 1ہےxUsNobTc³:?‰Zو©ٌO;لو³o<ِn­q§%تة$°‍¥é]‏•oâ;¯ i×gCW‚فvت²%ـQژ‎«‌ذ‏ّkàW‹m5 >î Oء÷®•ُ¸yç>S°‏ F¯Bٌ_چ ذ|Qh‍ ‍ê+ء‏“¶3, Hآ°ُِإO°M¶÷ ; gà}Jِëإ×ًح¢é·ـFقvڈ9غrTœ م¨دOzخٌ‏¼قڑغK×|6ِqغئآ2«†*O®آ؛كi6k¯h #؛1ةwo&`×´œ»[خ:¤‰‎آ:ƒWh/Mâط%ح„&ى؛„؛UتM‍0¤‎زOcTéع=Iç‹z™:7Œ¬[B´ںKص ؛*ـe›èOئ؛]{Hٌî•قک#¼·“ث-€ھچس5وقرZ×ل^³dچn/لF”ئêRkv<nlu â¯|/ًےِOآ»ë-½ي¼¬f79.Aç9ëùW'3Z0Qêژ“û.ëہ؛“5ëظف½أlٹHـ#ب½€'،9®Oâ/ˆµû hٌxz{ù&¼FWزï#ـ `8lژ¢±|Eq¢كi1_iڑ›Es ے£ع_d£c®yمëUü)ûA!‘!kب صيغ +aگظ[®*#(ü(|²“¹زé‏ qk¦~ء­Yة¾éa2Oq‍ص“ٌ#ئOe،قغi·م]‘¼èلTثm=ٌéٹُI¯‏|eذؤz½ü6¾%–ـùيٍ¤CبـZه‏üٌ%ٹفق ^ك^زƒ…سï¥LدهژؤْUث حً0Œ’رœ÷ہ_\ـXإ{¨ؤضڑŒ'3©]«ـ‘ع½ اك¼3لك كk÷eîـ…´X×wعNqڈخ¹­Cس5/kZL—çNضcSظفIA ٌ\اآك†ٌë ">ٌ ‰غO¼َ،Mغ•” ƒô¢—µ¦ùR (nح‡ق6ز|k¢فëض؛ré71’‏فs–#ـ×cc«iع…¼×O ء… k`G‍¾œى£³ر~ ّâ}%ôطN‌¬Dgجc£ژا½p ôY¾,jZه»Iem2‹fچw!ْâ؛%‡kYu1ِٹع wل ‰ڑے„c×لذô¹$¸ٹF•àف‌ظ>ںJô_ّ›آْ§…ق I›IشuG.د°ü’ çژ9®sؤ 5ڈّêعسآ·«yq2µؤزف ک®xCيWُ/j÷أ‎£ ا ـdG<qگx‏ً¨چéèر¦ِw?%¤°I™v jى0[ZئVE‘خقOٍ®_ûB~ز7çH×َI€َ1 :×o+76¾d—rDز ç¯oO¥[ûBL¹0:7^•sًفàٍ°ى1K&¥6ذ¢fہ÷ëO”Fى2ثَ3(DخAn*ح¤’5أبX«م¹&¸’n ’½kx~كJٹؤ|¤6Oj™GBم¹»©L±غہظةc’ظوھ¬إوBƒچ¸8ô÷¢يأZ$arW#©ھ§÷x›,ojء- ُ:فPژف\<¤‘€¹9ً­ظ،y•ر‡C¹v‍v‏ةh0®âYq¶`0{×Ouw'عکFceCه«nëêk¬ô&M½v[8^زصâ5•dl‍§ؤüJ¾û<؛x‚0ے¼'=ّ®؛;¨dhڑfف· €2ْ×ٌ h¦é™>f;ˆئ3ذS¦½ôKطو شî$aه(-ڑ“}َ0cو8¬¥ژX›(HoِI©¾غp¸قd?‰¯Bئ$دcrج_;sشO[{کً›®zâ‌i¨A 1$+كڑظ¶ض´}®[خSڈ—+كقپjb"ف³7ْأë´ضٹغف,`پ#çهث Jفر¯­ndط¯lژ{»ي­)‡îث¾3û·ںآ³rظئ0¼·‘“aF#=x«گ[êچ ôEôث ‍صصM¥ح4L'پ+÷؛~FھY}–ص‍ط،–Lmط شَذت[MgثـV3 }فêؤ ,چ‰QنcooJ×ںN¾غ …üˆَؤr O4ئسهˆپ0 €ڈzwfD¶²ة"ى’Vçhâ¤]:ْ5Qkن¹ئpتMm¬,اqˆ؛ل3ںnj¥؛ں:Oق²َآ¨;]B5€Fچ$g~و“ƒôْS-ï– Hؤس 2\ھN?•Ioب­r¥®,زش•ہغ·¨«v6·ٌئزIپس?چjا ةf}پˆ$/ثù¥s¦–»ˆF×.vîَXa{‚;و•كB.‍Œ©$1%تêX‚ 2àçسéV>ج‚¶ہ-¸ œُ`²¶م'ز ³·غç’­„pW‍ُ¦µچژ£غ´~lhà‚2Œ8«V¶Lس قëhS“ e?چh5ک™b$ھc$lQَد ‎zw¹Hءl[©³س‍H¯‚ح´H›؛} «—³¶cٍ …فU² »zU(e³ًْح \<’ة&ِ/گحْTv×ض'•$× „v“‘è)zZْ±ëھظغ–Yُi ِùR7طےُêK­KO·چج&ںhع–د¼¹' ç5tY¤گا ا‡!œ•غç\ ç‘Pè~¹ذîZ[3Zتءچ¼ک={nْسـ‘A®ïc„5إؤ+†آہ“ىjج:‍ë3$â¹ءـ2HAïë[„‘é³•؛ذ@ح“5¼{•½qïUmُXu½Sىض6X#kصبن“·س ت’°¾E¶M Dںf“تهن`HéإQ؛¸ˆ[[ثi­نm…‰ءد؟ùي]:دھZù’كعAq Qنح H ىم‍+"oغ[*A§é«rوفى!y<ü§ùصébnْYG,mˆ-¼¨َکظءo›°9÷­(?´.·ةqؤب ت§ G؟لPاâm?O²F؛¼Lmث4jrT çحA‎½y}=¬ڑ$÷pئ>xnœ‚sكژئ:شظ2½âشŒb¸ثHY÷p­ہُئj³àxN£مm.0لs+Jئà §8¬«¯ي(5(ي™m”‍- îدP¦؛ے‚ِ3قxâٍG·dژزذى‘£ «1>üdW6^خ„ك‘éeٌu1‰ôcىھ"mك.و ÷ُ«püغY›†ئي¼î)^فˆE Œœ‎=:ص”·“جfWSأ6شgز؟%gë¯لHb€ز–‰ف÷³€nشِEX¢Uaك’9دj‰nXيU!za¾÷^¹¢iIءfب ¹'#=p*ù´2ٹw-C"F®¥ہ 3´œ}i^sوy{ک ؤc¥Uَ™`ـہژP¹ُ¥¸‘غ.ـ‚A!‹pbظ¼{ و X³1خOE?‡­AçUضI°d?/ک9ْ{TلyQ‚¨l–‘‰>؟خ«}°ث“-و—اï9\{ç¦=k2غ¶ؤwS$aٹG·û®*yم‍ط"¹ûچJXو‰'ع³ـX0#­jقLٍ†Ef||¤/8?_Jہ»µ‍8ü×ٍ?جط@1ژؤصسIî>} ’–!$jک-’_<z~µX¼ز+²³ؤNyْ~uŒع¯îآ±Gثdc8ا8اjoِà¸S½vنmUءدsّضتœ؛for­ ?rظ'Œ`s€x¬ةض8غ`$ب8gة9?‍;zر /%Hشü¨C|ا فةمز–و5“¾qگؤ†ع3ëMG—qعؤL|‚ ~m¢5'‍ئ û:nrٹَœc,yS× ُa¦;œe¶¨ o<¸ ے‎uoOd‘$5F¾amùsƒ“‏q[+ى†ف‘®‡-ن‹!Œک$nGƒغ×­?Vسo&ژ++B^ر ن¸ *ںbiع؟Œ--يLZlؤبà«H§o¸ ھ- Rسnn!–îç"6مçمê ُ²Œض¬ث™½Mڈ ّ Rٌُ­چ”FâêI1D™R[¯ح‍€ َسٹْ آے5كY«®چu¨#گn®,dچˆ\uئsاëدzêdï‡ِع†…uم7·ي3=¾‌ç)?¸S‡|z³dgرkكmü)ai8’$h×9ظطن؟چzô²GŒ¥z’jçبcَ¹S«ىà´GةI«i~¯ش-àھ2´2 #‘XŒ!G÷©×Xز­ع)®î'·´“!nNزqس8ùژ{{Wض÷ْ,Bغ-âi8 8à€xحrع÷€Rض­5(‡ظî*N ”¤2 ىٌپ†8è{WّMأiكنsG>‹ق ‰َƒقإ$رy2GrŒ%ؤD°*=¦zَشRطùsطق3k6“dmD¥&]ـîSس ئ¾چر| {¤éٍZا©\K"تٍE$°D€+r( ّو´®</5ه‌ص´©¦Eِ”hن?`G,§¦î™#‍kً‌Mـےّ&؟غًZ(~?ًک—M´ٹî9يâ'ع ء$پƒہ8ں©¢ضإ/5+Hîoن´Œ±I%ژ 5c rH ڈN+غ¯> ة‎چڑ/mg²¶#Md طخH |§‍لQ]| ً–£؛Fزو· mژyz‚ ®î‎+ژ\/ٹ¾چ Pدh[قLٌ–·چeqکكx 4l~n08ئsٹ­ vےifiZ -sطpX ّèOl×©ّ«à¾— X :تF²rX'–apNîZ9ƒُVùqNر¾Zعأu ‏‘½­'a™«4ڈ$8بcاtŒڈZو— â”¬ڑüMu†µفےبٹ\_Mxذu ت•iAہہن‎qق´£Xڑ9mًb–`0ë6سژGع3إ{-§آ‌mجضِzêة4& ‘jD"œnتnëد ×/7آ½R `ںI¾›Sƒyَ­ه‰مuخBب8ءاp? ئ§ciµ%gè غjڑ7c—ش¼7u طأr_ىٍِJV9م+$اًب„€أ<و©أ«j61™­®­ة‘„rا$ں2§ûY ٌ^،à?h¾ Kڈ·\قث ش;¥²k7طêإ×NüTZ×أOKc«x[QٹمE¸S*ع†ù‰ê­‚غxئسسµi‎‹‹„yé?{ھ¾¦1جhJ\³غ½´<«Tًوڈâةs©[[ه²‚{5ûّëَ‚:uُ¯<ص¾ ظO¸سïم؛‰²§ي#‍Nsƒإ{Mçأا¨]اgلك´¬*ج‚Xق Aû¼¶à}ˆيV¬¾ّ¥c–t‌>}اdR}§‎Zںâء=ْt5„)وگسظ7ٍ=xê4صلVك3ءِyw“حkط ’D|ئ مغژ•n?ظîêك2@°ê 1ـ!”;ô<و½¥¾x’ق9.'سٍ¤“ى÷~cُمŒtُاپag¯.¤¶0éع…®،p›ضôَ’@$a³·îŒُôï[ھکè4ھزs7‏ذu¹U Zں ے³®}‘â”چ¢2كwً#ں_j¶‏ ´³‘&–ةï¥ ؛Œgس ëضuحzùôُ¸›أz¶ڈ<-¼ح$2Ko>xVعأ*غ±‍Jà‍k‹;ةd¶m6‹µ%¥ژضFiiù²£‘ّŒUU«ثkإ‎ج)â¥=عûد5}& إaرل1ƒ÷¤sژے=«?P[¨ˆm#¶v`YJ|غxاn+×¬W@¸‘!¹ڑâدجS y €AN~¢«طéz5و¤©%ôذء B²c¯ق8نw¬#ˆƒvz ·hٌ¶}nض8‍YB!“a ‍àو²n—\¹“jـخ«÷°زmTةة8اQ^‎oلh¯ن¸’اZسç’.قdXـ»°¯<‍qTî¼ گرثâ kWs†û-،faé¸‍ki î‹ژ*‌ِüfص `PڑUءrچت¶1ƒ€1K‎ں«jقSKpة …›ƒ»ç8ïںZُّ|%¥\I“T؛œ±غَZ…Lڈَںئ¥mIظوK}$‘ب8q´؛‍8 `c wéX¼U8u-ض[¥ّ A‚ç’ش•َeù–BCc8خH‏µZمأ—ٹ±¬گ«¨ت¸ wےُ×»ê^ سôû+kû¦‏ذ†èoŒµèگz«¢گTڈJ,n؟°vث¥iِ¶· d0،cè0AëX‎~œeiگ«¹|ٌ _ë7حçAgqtٹp #ہ+ف†k ³ّcھـءk/"|بُ¯__j’nyî¥cü-ƒ“ا**•اˆُ7رجٍل„l’@AئGحŒَMوz\—S.‰ ؟آ½<ہ²^êrيٍˆ­Gث‍zûb­عü?°µduسµ(Uگ¸™â œuء=€®ھخgص–Cpm-R 4’بغاCٍlئXے“[> ›Gش”اâچOV»سى¢Cjmœبg ¤ٍِéع¹‏¼نيc9J¤unç…#›PF¶زüظ¦`ˆزüىط 3Œض‍،ل؟ZقO‰‎–لWs|±يد9·©xrçM±’u iسقO:)|آD[ ¬ہجFقr9حb¼²ق6b‰®sGçlsƒ‚I< zR–:tô”Jڈï5L©oà¯ةq‰uءi0“ج¸ـ^Œyê})×؟ جŒ·ٍكظںوw¶0³uخرح^û]ج(R$eb§خ,N1ءà~ûî"Xü¹مf\7ک‘m`Np}‡?¥g‎¢ْ¢½‌Mس1|?ًîy…فض™spâظ¶¼pŒ;“‏ثc?‎jظٌ†×ہ؛e­ض©qplî€1ة”'x £ û½6§'طmنوْ آà2*ئp>R®9ْ‚&ھد«™فReI¸ہ‘ئà2ِ>ّ«ْْ¶ع‘V”®ِ0mï،’حe²‚bط2(UMتHا¦3دzv›©إ%؛خَjچ(لر¶•Cك qœش²½چœ30†êk™ˆٍ¼§ù xœô ê¼‍,چ ‰,¯e‹fùQ$Mڈœپد ف+®صû'th¹l„mbئقXmئ¥'جGکٌہئ}zuëëRëسiGy<z ڈe¤­ mَ7ى8ہéœ‏حx‹إحi4کc+2ڑ;“•SہژO<ْT@· ·ظ|éيa e¶ƒ×q>•غGVU"ن•›4•X7{ ‍­â-_ؤ÷‰ «©فكH q1`¼ْt­ثq,–أىٌ¢` mـGّْVf©ftjVn؟5µى±• ژ+³³‹d~zDdr q…üفٍ>‌ح~éB.*بü’¯=IةNWw04چ&وّîîگَس ëط| u¦غّN}ھ.î!ـ‏I?)sŒê@خ+حlc؛سى'ٍâگHƒk±Sڈکمژ:Wmàù£»زوKx‍)ص×دLى ثئ3ô® [s‰T"£¹jïI‚ٍâK ±ئٍ*²ئدہہ-·>½sW| °¶‌,ڈdز K39SôQكژُ^ِئي$–=ہث|©گ3سٌ¢Mع èو¸y!TûںLs‍½؟Zَïج­s¯”ذ6‰5¹™،ٍ­‍cنئ£واQœَڑ’ز3ûة&·چ%خF÷9ëŒtïïVtû«}B3”[œ‎ L¼gڈ~ّ شر%°hAَF?#+eک ‎ىcœ‍k>~è™E£lز4َ74‘تـù ىc#­iJذ]Bر2ت ز¬‘(ئلŒg× •؟،غeاp‘¤;£‘”ùج،vُژے\T؟ظض"ق;4I i%P 0N[ï`wءïيXخiژKsûOرü¸&چ®-±کوeëµ‡\ç“ي\=÷†ى&گةiهGيWg^xëں©إzڈ<?lع-¯›q-¼’X`\…ٍ×!ڈ¾:~&¼ضêإMؤvر\qئg أ·œ.صرFn×LRJFDْ ظA0mژ©"©1§ç§ذَK6ة5f„ئب6myر²@îٍ®آ?³ف´QEi,’ ¥أ,}Bژr{ِ¬½Yb·ص/n-cک¾wبŒطDàَژّ®¥Vîجحأ—S‌ز­`Oi–س¶"؛½„*„ـvïںأز¾ڑً ڈRَآ:‍ˆI e#lu8e%ٹŒv “^kqn¾!رo¤…Jغة½£Aر¶œ;sٹëô-I5¢ث,‘éٍى/ن YIbH م>ُ5g¦§< §¹ëïâ+KO éضfتEژجcBِخوُےE¾‏س[e‍تق ]جَ‡*ز$ g©ء8دµgقi©nضض؛_2ˆأ¨v"2O$2N;صفJئ+-*ز¶X/üءوˆطپ·i-امë^7?½©§³چ•Œ‹5´‡Z¸¼¹hيح؛+y. /–X•@=p3يڑ‘ىخ،qqudcژع@ `ê|ج“ںa‏¥،ؤmع_>xضز@ إ ـç#-ژ¾‌i°ةgج
أشتقت إلي؟
أكنت غائباً؟
.فقط لأربع أيام، أر أنك لم تلحظ ذلك
..إذن ما هو قُربنا لإنهاء ذلك الشيء
والعودة لأمر طلبات الطعام والصراخ أمام التلفاز
مثل سكان نيويورك الطبيعين، هاه؟- .في وقته يا سيد "فيت" في وقته-
.هذا الشيء بحوزتك منذ أسبوع الآن
.هذا الكتاب قد تم جمعه على مر عصور
.أسبوع واحد لا يكفي لفك كل أسراره الغامضة
ما ذلك؟ أوه، ماذا كنت أفعل في الخارج هناك؟
أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي
من قبل "جستن فرالدو" للعمل مع أولئك المشاه البحرية
الحكومة! أنهم يتحرون عن نظريةٍ ما
بأن هناك ملك لأولئك الماضغين مسؤولاً
.عن الأجتياح الذي حصل في الطائرة
لذا هم يرسلون تلك القوات للتحري في الأمر
.ومن المفترض عليّ مساعدتهم في إيجاده
أنهم أخيراً قد وصلو لحقيقة ما يجري
.حسنٌ، أنها تبدو خطة كغيرها من الخطط
أجل، أليس كذلك؟
"أنا أقود بأولئك القوات الى جحور "الستريجوي
.أتعلم يا بورفيسور!، الى حيث المكان الأكثر عدداً
.أولئك القوات يتسللون الى مناطقهم ويذبحوهم بطرق ماحقة
أعني، أنه شيء جيد، صحيح؟- لِم لا؟-
.أنه التشجيع الواثق الهائج الذي كنت أبحث عنه
.شكراً لك يا بروفيسور
،خذ الحكمة من فاه حكيم
إياك والتسلسل خلسةً هكذا
!إلا إذما كنت ترغب في ساندويج على شكل قضيب مُسلح
..قواتك تلك
إذما وجدوه يجب أن تعلمني أولاً
.قبل حتى أن يتعقبوه يمكنني القضاء عليه
.دعني أخبرك شيئاً ما، أولاً
في عالمنا التنصت على أحاديث الناس أمرٌ غير مُهذب
ثانياً; تلك القوات التي تتكلم عنها
.أنهم الأفضل من الأفضل
.كل أمبراطوريةٍ فاشلة لديها جنود أكفاء
،ليست لديهم حوامات للدعم
.ولا نظارات ليلية ولا أسلحة قنص أوتوماتيكية، كما أعتقد
"التكنلوجيا لا تقدر على "السيد
ما يفعله أولئك الرفاق أفضل من أي شخصٍ آخر
.على مر تاريخ هذا العالم أفضل حتى من نصف مصاصي دماء
أراهن على 10 دولارات أننا سنصل له قبلك وقبل
.أن يفعل ذلك الكتاب السحري.. لم تراهن ضدي وأنا حليفك؟-
.لأنك لا تروق لي
.لأن لديك لاسعاً مثلك مثل أي "ستريجوي" عادي
.وتشرب دم البشر أيضاً
..والآن، إذا كان هذا يجعلني عنصرياً
"أو متحيزاً لفئات خُلقية أو مضاد "ستريجوي
"حسنٌ، حينها، أنا أمثل أمامك "فيت الكاره
.سيد "فيت" هذا يكفي
.هلا منحتنا لحظة لنحظى بمحادثة؟ للبشر فقط
.صيداً سعيداً- !أجل، ولك أيضاً أيها الأملس-
أنى لك الثقة بهذا الشخص؟
.السيد "كوينلان" كان عملياً في ترجمة هذه الصفحات
ماذا سيحصل عندما ينال كل ما يحتاجه من الكتاب؟
!أنت تتشارك السقف والخدمات مع ماضغ ذو منشطات
ماذا سيحصل لو أستيقظت ذات صباح ولاسعه في رقبتك؟
"إذا فعلت فـ"لقد أخبرتك مسبقاً
.ستكون مصدر أرتياحٍ لي قبل أن تقضي علي
.لا تكن عاطفياً
.واصل ما تقوم بفعله
"وسأعود ساعياً وراء "السيد
!"سيد "فيت
.حظاً موفقاً
"إذا رأيته سأخبره أنك قلت "مرحباً
"شارع موراي، أدنى منهاتن"
.محطة قاعة المدينة
فتحت في ال1904
.أحدى تُحف نظام مترو نيويورك
أنت تحب هذه المدينة حقاً، هاه؟
.أنها منزلي وهو يتعرض للهجوم
.مفهوم
..أخبرني الحقيقة، هل هناك
هل هناك طريقة يمكننا بها الحصول على مزيد من القوات؟
.مزيد من القوات؟ مُحال ذلك
.الحقيقة وما فيها أننا لدينا يومان هنا فقط
.إذا لم نجد ملك الجرذان خاصتك ذاك فسنرحل
.على الخارطة الكبيرة نيويورك قد نالت أستحقاقها
.آسف
.لست متأكداً أن "آسف" ستفي بالغرض
."فورد"- .أجل، سيدي-
.ستقود الفريق رقم أثنان، أجمع فريقك
.عُلم ذلك
فيت"، ماذا لديك؟"
.الستريجوي" يعودون الى جحورهم عند الفجر"
المئات منهم ينزلون تحت الأرض
.مباشرة تحت المكان الذي نقف عليه حالياً
.."وحينما يكون هناك الكثير من "الستريجوي- ..حينها هي فرصتنا الأفضل-
"في إيجاد "بوليفار
..كنت أفكر
أني أظل هنا وحيداً، لِم لا آتي معكم؟
حينها يمكنني أن أقودكم الى جحر الماضغين بنفسي؟
.غير مسموح للمدنيين ذلك يلا صديقي
.أستمتع بالعرض
.ها نحن ذاهبون
"اراك لاحقاً يا "فيت- .سأحمي ظهرك يا صاحبي-
.حسنٌ، ابقو أعينكم مفتوحة تلك الأشياء بأمكانها التحرك
!صبراً، صبراً، صبراً- .سأغطي خلفك-
!حُراس ماضغون
.أنهم مثل حراس المراقبة
..فقط ابقوهم على مقربة منكم مهما أمكنكم
.دون أن تشعروهم بوجودكم
!ها هم آتون! اطلقو
!ابقو يقظين
.نحن نتحرك
!أوقفو النار
.فيت"، ارى شخصاً يمر من هنا" مرتدياً حُلةً"
.شخصٌ بشري- .تمهل-
أترى ما تراه؟
!فيت"، هيا"
ماذا؟- !فيت-
!اسعو خلفه لا تضيعو أثره
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟- !هذا بمثابة "بوليفار" الثاني-
!تحركو! سنصعد لفوق- !كروفت"، حاذر"-
!أنا أحذركم أنه سريع
.ليس أسرع من الرصاصة
.بالحقيقة، أعتقد أنه أسرع
"شارع مووت، جايناتاون، أدنى منهاتن"
.الفريق 2 أبقو على مقربة، فلنرى
!الى أين يذهب هذا الرجل- .عُـلِـم-
.أنه يتوجه الى الكنيسة
!أنتظروني
.نحن على مقربة من الكنيسة
.حسنٌ، يا رفاق، فلنتفرق
.فلنتحرك، فلنتحرك
عند إشارتي، مستعدون؟
!تحركو، تحركو
!تحركو، تحركو- !احمني، تحرك، تحرك-
.حاذرو خطاكم يا رفاق
.حاذرو من خلفكم- .آمــن-
أمنت الجهة الخلفية؟
.نحن نتحرك- !هيا-
!كــلا! لا تذهبوا الى هناك بعد
!كروفت"؟! بحقكم! فليجبني أحدكم"
.فلنبدء يا رفاق
.تفقدو الأركان
ما كان ذلك؟
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
.قائد الفرقة، حول
!كروفت"، اخرج"
!أوه، سـحـقـاً
.أعتقد أنه وقت مناسب للأنسحاب
!فورد، فورد
شيء ما يحصل في البث أتسمعني يا فورد؟
!كروفت- !تحدث معي-
!أحدكم
!أنكم لا تصطادوه الآن بل هو يصطادكم
!فلنتحرك- !تحرك، تحرك-
!أنه مفتوح-
.تحرك للداخل، لا شيء هنا- فورد؟-
.لقد فقدت الرؤيا- .أنا أيضاً-
سكاغز؟ فانيلي؟- .لا أحد-
.ظلام
رأيته؟- .لا أعلم-
.أنه يتلاعب بنا
سكاغز؟- !الـلـعـنة-
!لقد كان هنا لتوه- !سكاغز! نحن قادمون لك-
.جميعكم، ابقو متيقظين
!كروفت"، أنا آتٍ"
!إذا رأيتم شعلة لا تطلقوا
أيُ أحد؟
سـحـقـاً! ما كان ذلك؟
فانيلي؟
!فلنتحرك
فانيلي؟
!كروفت
!فيت"؟ أخرج من هنا"
فانيلي؟
كولي، كولي؟ ما الأمر؟
!أين أنت بحق الجحيم؟
!"اللعنة! "فيت
!أنا قريب، أنا في النفق- !كـلا-
!انصت لي
!هناك شيء ما هنا يسقطنا الواحد تلو الآخر
!جد الفريق الآخر وانقذ رفاقي
!اخرجهم من هنا
!هيا، فوق، فوق
!هيا
.هيا، فلنذهب
.مساء جميل
أليس كذ،ئئHئ¢&چأgگ&q' ّڈ­uسj ‌‍n%َµخىثعُآê¥وچلثˆµ(¬¼¸ے³پ2C78RW!xح'„> ë‏4ٌV•©Hoهزe…حن؛ٹêُْêvï"Jاثkh[l9`کن’{ُ¯{ ƒU ¦|‎lc¦ـbڈ#ڈل—„¼Uo•ِ›çCK ٍيع%“€¥[ûا©î2Mzو•cڈ§ء !¼¸"Tژ6؛£€ c Uکي[û<·د†%’W@ ڈcXْض¬³M‍‌ r؛،o´I!#w¸“ô¯^4V<زhٍ¥RU]ٹW>,ص.¯%ژخآ‚&q%حسچ£ّ¾¼b£±ٌ*حqٍ¥ؤ‰\‎خy8éض°µ+‹ث;9ص9%6گIم<—نtِھv¶ë ¤2‎،ڑwqœ)¶ُد¸حy±•9½س¦‌ésم_hإïع6çBز¤]K¹×®ي¥»’B ـ¼³Kغ«£'ز¼‹Z¼½ش4غحےPUس´Kو‡K³‌I™–Yج§ ®ذO¨¯Kّإk¤ëق<ٌغ¬é¦M¢¼ةhزIه‰وَœ;msï^#q#€3‘qٌ36وbغ´÷è1Ssê}ِ âok|?¢EâmcFزچêطCyq%¬-هeSn7³z‍5oG† دN¹¶¸´·شu‘i>µ’«%®ôVŒ c+÷‰ëبھع×ˆںP†ئ ˆ’ضئكب²طپ~خخغ‌²KـْR‹ثُسيô©n®/4› ه»·Q’¥¥ ×‌£ٍ­oص‌<®Z^ازں´‌à»¯h^ً;ؤاآ²ح[ %&0îغ؟ˆ€¥~¦¼«إزè±ë—éلèمM‘!–)نت²J#جپ½rsڈ¥/ƒ> كêگk×–¬V1xzـــث&~ذf ‘ûnآ’{ڑ£kل={ؤ‏ٌG‰,l³m¢´Wzڈ’vک÷‎â‌ژـêrے¥رœ#1هr½ڈ¸؟fXو‎ں| pگY]¥¬‡$ ™بbO\ٹôفSI6pئء„¾jگQx xœ‏µہ‏خz´ْاہ؟O„$– ’yr²£ Hُ¯M°سنuh®nنll4ٹ:‍ط¯b‌(J6Hü÷&«I¾و µڑ;•sKu$<eپفœgڈآ¯طؤBچءâBPt=zٍ9­ m!“ج+س «‘ہءُ§[é«3أµBپ’Yٍqٹھt=”½فNYK™j3ى1yp¹‌›#!œdû{س~حزs.×چِ°' دùRµ¬ٹجêw`n ¸مhçژق´ة£–k‹¶SٹVَJ2@ëض»9ضئ&Œ ؛0‰!تھژ?yںجشz©¹°زu·”«عظد"¨ç$!9 ¥_زµ&خâك‏[بہ "¹ڈ jو“àےأ¥تg»‏ت¸ٍ"kq كه‍8=zWT£SوˆR¼ھ$د‘~üb}kاقشُفzAi”×ْث]Hcˆ¤2:™: W#‎ڑِ_‰ك¶‡€ُ/†7/à½nغؤzî،ë¦i¶(يpس«@cئلة‘ŒzWئ>ضىü)­I¬jْسéضًHظ@Pa’bل¾ٍ ف=«رà›l®¾0k¼ْW™‎ڈ¦KgùQه‹£6 §©ٍ¹د،¬°µjK÷rg½ˆأر…ë5±Wؤےô¯ kثcٌKؤVِےُ£sv—رجî“ئر ·i8آ°“rں÷}+àكؤدˆ؟³ےآ ^ّw@‡QًمëA.¸*’ X~Qـ z^×ے ّ %ي¯ü- {ةgm2ظ4élصrT4ں,‰ا$n ٹٍ¯…¾0ض<qًوïل‰¥<7 ­çCtز~ِi,ئ"èHة>†²©Bm‌ô'ُھKھë~‡Sà ˆِvZےؤے„—_زb[…6ةjbVXً9nr~•†¾$ê:·ˆ4}Oؤعچُؤ¶²/’خھ ë•ا~™ë\?ˆ-µ‹ Ki©‰-YY£‘ mhئ8\zw­Xô{›‌ ضي،ٍيK‹D»fؤfl ”گ:‘^;¯Yخبû:8:¨َ;kشôizںچ‏#ê¾ ´13_قGu غ0 Xwل[ڑإٌVپ«é¾ش,nïf’دKصچ¥½¾ض(جrجëë’+فü3ً „V م;يbâ÷^…¾wo•U$Œ&جخسŒ jè<%ً—Nٌ‍‰e§x†bْ½ »3J²&Wù‘ٌ‍H ہ×T°’n‏ٌم¼زچ9%x-6< T¸ے„‡ئض÷…ô—j¶Vطط ˆء# Q´‎k{OµMK«» £ژث\µk«نµ¼